前幾天，當我問我的問題時，我想像著念珠菌媽媽在我面前：“你想從我這裡得到什麼禮物來慶祝我們的 150 周年紀念日？ 有很多好事，但突然間我想起了她的話：“ 你知道我希望你非常聖潔” ，這句話 經常出現在她的信中。
耶穌的女兒們會於1983年用西班牙文出版了兩卷坎迪達修女的書信。 [1]1988年，英文譯本問世。 [2]在檔案館的總共1,046封信件中，有476封信件被選中出版。 它們是寫給各種各樣的人：耶穌的女兒、主教、神父、修會人士和平信徒。 在寫給耶穌女兒們的389封信中，有352封（超過90%），坎迪達修女在結尾處表達了她希望修女們“非常聖潔”的願望。 事實上，關於檔案館中的 整個信件集，據說 ：
1892 年 11 月 29 日，第一次發表了聲明，然後開始變得頻繁，後來保持不變，因為他給耶穌女兒的所有信中無端的結束：“. 你知道我希望你非常聖潔，我祝福你。 你的母親。[3]
坎迪達修女在寫給她的姊妹們的信中，不僅相當一致地使用了禮貌的結束語 「你知道你的母親希望你非常聖潔」（或一個近似的變體），而且她還在信的正文中 反覆表達了對自己和所有耶穌女兒的同樣願望。
在疫情的這個時候，我們最好記住， 許多信中表達了對患病修女的關心 ，並向她們保證了她們的祈禱，其中明確表示，祂祈禱她們能康復，但最重要的是，她們會成為偉大的聖徒[不僅是聖徒，而且是偉大的聖徒！ 必要時，她毫不猶豫地告訴一些修女，她愛她們，但這種安慰伴隨著提醒，她希望她們成為聖徒。 這種渴望甚至超越了修女們，延伸到了她所認識和愛的每一個人。
無論是他們所認識的祭司還是耶穌的女兒們的死亡，這些都強調了為幸福的死亡做準備的必要性，並通過過聖潔和美德的生活，忠於上帝的生活來傳遞永恆的幸福。 他說 ，關注這項業務是最重要的，是主要的事情，是唯一真正重要的事情。 [4] 當他渴望從他的姐妹那裡得到聖潔時，他使用了“高於一切”這個詞。 [5]這是她對姊妹們在節日和生日時的主要願望和祈禱，為那些即將進入會眾或進入新培育階段的人，甚至為那些離開她們的人祈禱。 因此，毫不奇怪，他的禮節性結束語中包括「你知道」 這幾個字。很明顯，當時的修女們知道他的願望，而他只是在重申這一點。 問一句很有趣：今天有多少姊妹知道你的願望？
以下摘錄顯示了她為向修女們強調她對「聖潔」的重視而付出的努力，尤其是在 「我們看到死亡臨到我們的鄰居，也可能臨到我們身上」的時候：
我收到了你們的來信，我想你們現在都非常熱忱，在你們的神聖閉關之後有了很好的決心，誰知道呢，這可能是最後一次。 有必要以極大的關注和關懷來照顧我們靈魂的成聖，因為我們看到死亡臨到我們的鄰居，它也可能正在接近我們。
這幾天這裡很暖和;一個乘火車去巴尤訥的人被窒息而死：另一個來自村莊的人也遭受了同樣的不幸;和。 正如人們所說，它發生在許多其他地方。 因此，你會看到我們現在所處的危險，以及確保那個小時永遠快樂和快樂（並持續）對我們來說是多麼重要。 把這一段讀給我親愛的女兒們;告訴他們我非常愛他們，他們應該為我祈禱，為了慈善，上帝會報答他們。[6]
那麼， 在我們這個時代，這種「聖潔」 或成聖是如何被翻譯成普通語言的呢？ 我們，耶穌的女兒們，不必看得太遠或太久。 在一本小書中可以清楚地看出，我們手頭都有。 也許要問的問題是，「這麼多年過去了，它是否讓我們的心燃燒？
在1985年的憲法中，坎迪達修女在公式（CFI 2）中寫道：“誰希望屬於我們這個會眾，誰希望被耶穌的女兒們召喚，並在其中侍奉我們的主上帝， 就必須努力使自己成聖 在實踐基督教美德時，每天為我們的母親和聖母瑪利亞的小辦公室祈禱，並忠實地履行貧窮、貞潔和服從的誓言;他應該以同樣的誠意，通過祈禱和其他虔誠和慈善的工作，為靈魂的精神福祉和人民的天主教教育而努力;特別是通過向男女兒童教授教理問答，以及通過對女孩的基督教教育，教她們所有適合基督教婦女的藝術和作品……” 這些充滿指控的短語後來在國際金融公司的其餘部分得到了清晰詳細的描述。
無論我們身在何處，無論是獨自一人還是與他人在一起，無論是用我們的心還是用我們的手，無論是在青年時期還是老年，我們都可以按照憲法生活，即使我們不能再“工作”。 我們可以選擇努力成為聖潔的，正如念珠菌修女如此熱切地渴望（也是上帝的意願），無論我們身在何處，瞭解並活出我們的憲法，為了她的批准，念珠菌修女付出了如此多的時間和生命、努力和關懷。 或者，我們可以選擇滿足於舒適和便利 ，並以相關性的名義，發明我們自己的宗教生活方式，遠離念珠菌修女和教會的心臟。
我們是否希望為您提供這份我們知道您非常想要的禮物，並以深深的喜悅和熱情慶祝我們的 150 周年紀念日？
Anna-Maria Cinco， FI – 菲律賓
[1]母親 Candida María de Jesús， Letters， ed. 特蕾莎·盧西亞，FI，2 卷。 （馬德里：La Editorial Católica，1983年）。
[2] Candida María de Jesús，Letters ，編輯。 特蕾莎·盧西亞（Teresa Lucía），F.I.，譯。伊莎貝爾·佩雷斯-坎德拉，F.I.，2卷。 （Ciudad quezona：Hijas de Jesús，1988年）。
[3] 書信導論，1：xxiv。
[4] 例如，參見第I號信，L 43（第43頁）。 108 – “讓我們過上美好的生活，因為生命怎樣，死亡也要怎樣。如果我們過著聖潔的生活，我們就會死於聖潔的死亡，因為這是我們的最終目標：拯救我們的靈魂。這非常重要，我們必須始終意識到這一點。
[5] 參見 L 53 p. 141 – “告訴她，我為她祈禱很多，希望她能很快好起來，但最重要的是，（我祈禱）大海可能是一位偉大的聖人……”，以及 L 88 p. 218 – “你有沒有收到關於艾琳修女的任何消息？因為在她的最後一封信中，伊莎貝爾先生說她不太好。願上帝賜予她身體健康，最重要的是，使她成為偉大的聖人。
[6] 呂 25：1：67。
