5 月 31 日。在那個小窗户里

今天，我們慶祝聖耶稣玛利亚甘第达達（Saint Candida Maria de Jesus） 於 1845 年 5 月 31 日誕生。

讓她帮助你用天主的眼光看待你的根源，天主看著並陪伴你所經歷的快樂、困難和創傷，作為成長和生命的可能性。你生來就被他的愛和愛所包裹。

路上的一個小窗户

Ara， ni jaio nintzen etxe zaharra. Hor jaio al zen， Ama Kandida？ Bai， lehio txiki hartantxe.

你看，我出生的那棟老房子。 甘第达是在那裡出生的嗎？ 是的，就在那個小窗户里。

欢娜·約瑟法 （Juana Josefa），当她已经是耶穌孝女会的創始人耶稣玛利亚甘第达（Candida Maria de Jesus） 時，在從多禄薩到聖塞巴斯蒂安的火車上，途經安多阿音 （Andoain），指著 貝羅斯佩 （Berrospe） 小村莊，對陪伴她的修女說了這些話：

你看，我出生的那棟老房子……是的，就在那個小窗户里。

唉！在甘第达眼中的一切都是渺小的，它是「天主的渺小」……

多虧了 M. Candida 的自發性和樸素，她與這位姐妹分享了她的根源，世界上任何地方的每一代人都以感激、感激和深情看著那棟房子和 那扇小窗戶 。

它還可以幫助我們記住我們的起源，我在哪裡出生？那個地方還存在嗎？當我路過或再次想起他時，我有什麼感覺？哪些「小窗户」表明我是誰？从哪些「小窗户」让我开放自己而走向生命？

Juana Josefa’s Home（胡安娜·約瑟法的家）

關於甘第達修女的出生地，我們也有娜塔莉亞·班德雷斯·埃洛塞吉修女的美麗見證。這些姓氏響起了嗎？是的，她是我們親愛的 Antoñita 的血緣姐妹，她也是耶穌的女兒。她活得比她活得長得多，1930 年左右，她和 Sr.Consolación Irigoyen，對 M. Candida 出生地展开修復工作，在 D. Juan Olazábal 的捐贈下，他為此付出了巨大的努力，他非常感激，「BERROSPE」成為耶穌女兒們的財產。她告訴我們：

“我知道甘第達修女於 1845 年 5 月 31 日出生在吉普斯誇阿安多安鎮的一個小村莊貝羅斯佩，根據一位老婦人的女兒的證詞，她正好出生在那個標有石碑的小房間里，她從甘第達修女那裡聽到了這個消息;而我自己，當農舍正在修復時，看到這個地方的長老們聚集在一起，他們指出了同一個地方，為了核實，建築師說，根據古代巴斯克人的習俗，耶穌誕生場景的房間應該在廚房旁邊。[…]建築師隨便在牆上鑿了個鑿子，廚房爐灶的信號就出現了。

誰是你生活中的參照物，你的根源和童年的見證者？你為什麼感謝他們？誰帮助您在身份認同上成長？

Berrospe：生活的见证

胡安娜·約瑟法·西彼特里亞·巴里奧拉 （Juana Josefa Cipitria y Barriola） 的家庭條件一般，屬於由農民、臨時工、工匠、工人組成的大眾階層，他們當時約佔西班牙社會的 95%。 「他的父母是織布工，是優秀的基督徒」

1845 年 5 月 31 日早上 6 點，胡安·米格爾·德·西彼特裡亞·阿蘭布魯 （Juan Miguel de Cipitria y Aramburu） 和瑪麗亞·赫蘇斯·巴里奧拉·克雷耶塔 （María Jesús Barriola y Querejeta） 的長女在安多安的貝羅斯佩老房子塔樓的巨大牆壁之間看到了第一縷曙光，四面都是純種坎塔布連血統。 因為巴斯克人是他的四個姓氏。

有了血統和名字，一個家庭環境，在這個環境中，宗教力量、慷慨、深厚的感情、虔誠以及所有人類和精神美德，都是那個民族的典型特徵，將作為天主賜予這個名叫胡安娜·約瑟法的女孩的具體品質的發展的支援。

哪些家庭、社會和文化價值觀是您的基礎？什麼可以幫助你照顧它們，讓它們生長和結出果實呢？

洗禮：天主的第一份禮物

這個 Andoaindarra 家庭對基督教的熱情的明確證明是，他們在女兒出生的那天就為她施洗。

5 月 31 日，在自然生命和恩典的同一天出生，以及在這一天慶祝 美麗之愛之母的盛宴，我們可以說，這就像一個好兆頭，預示著聖母從童年開始就代表著 M. Candida 的整個生命，她也給 M. Candida 的心留下了深刻的印象以及所有時代耶穌的女兒們。¹

你的洗禮對今天的你意味著什麼？你的信仰生活、你的靈性經歷的開始，向你表達了什麼經驗？聖人或紀念你出生的那一天對你有什麼意義？你的名字表達了你和你在世界上的使命的什麼？誰是你的聖母？

正如聖坎迪達所說 ：「讚頌上帝如此愛我們」……

感謝你的故事，無論它是什麼……非常感激…感謝主的一切。

1. 摘自耶穌孝女會（1845 年 5 月 31 日 – 1912 年 8 月 9 日）創始人耶稣瑪麗亞甘第達修女（Juana Josefa Cipitria y Barriola）的「天主僕人傳記」（1845 年 5 月 31 日 – 1912 年 8 月 9 日），由瑪麗亞·德爾·卡門·德·弗里亞斯·托梅羅 FI 撰寫。（第 13-15 頁） ↩︎