loader image

31 DE MAIO. Nessa pequena janela

maio 30, 2025 | Notícias

Hoje celebramos o nascimento de Santa Cândida Mª de Jesús em 31 de maio de 1845.

Deixe que ela o ajude a olhar para suas raízes com o olhar de Deus, que vê e acompanha as alegrias, as dificuldades e as feridas que você teve, como uma possibilidade de crescimento e vida. Você nasceu envolto em Seu Amor e para amar.

Uma pequena janela na estrada

Ara, ni jaio nintzen etxe zaharra.
O que você está fazendo, Ama Kandida?
Bai, lehio txiki hartantxe.
Veja, a antiga casa onde eu nasci.
Você nasceu lá, M. Candida?
Sim, nessa pequena janela.

Juana Josefa, quando já era Cândida Mª de Jesús, fundadora das Filhas de Jesus, em uma viagem de trem de Tolosa a San Sebastián, ao passar por Andoain, indicando o povoado de Berrospe, disse estas palavras à irmã que a acompanhava:

Veja, a antiga casa onde eu nasci… Sim, naquela janelinha.

Tudo na M. Candida é pequeno. A M. Candida é pequena, é da “pequenez da pequenez de Deus”…

Graças à espontaneidade e à simplicidade de M. Candida, que compartilhou com Ir. Candida, que compartilhou com a irmã sobre suas raízes, todas as gerações, de todo o mundo, olham para aquela casa e para aquela pequena janela com unção, gratidão e afeto. Graças à espontaneidade e à simplicidade de M. Candida, que compartilhou com a irmã suas raízes, todas as gerações, de todas as partes do mundo, olham para aquela casa e para aquela pequena janela com unção, gratidão e afeto.

Também pode ajudar lembrar onde nasci, onde nasci, se esse lugar ainda existe, o que sinto quando passo por ele novamente ou penso nele, que “janelinhas” indicam quem eu sou, de que “janelinhas” me abro para a Vida?

Placa acima da janela da casa da fazenda Berrospe que registra a anedota
Placa acima da janela do quarto onde Juana Josefa nasceu.

Casa de Juana Josefa

Sobre o local de nascimento de M. Cándida, também temos um belo testemunho de M. Natalia Bandrés Elósegui. Cándida, também temos um belo testemunho de M. Natalia Bandrés Elósegui, você se lembra desses sobrenomes? Sim, ela era irmã de sangue de nossa querida Antoñita e também era Filha de Jesus. Viveu muito mais do que ela e, por volta de 1930, foi encarregada, junto com a Ir. Consolación Irigoyen, dos trabalhos de restauração da casa onde nasceu a M. Cándida. Em 19 de dezembro de 1945, com a ajuda do Pe. Juan Olazábal, que fez um grande esforço para isso, pelo qual somos muito gratos, “BERROSPE” tornou-se propriedade das Filhas de Jesus. Ela nos disse que:

“Eu sei que M. Cândida nasceu em 31 de maio de 1845 em Berrospe, um povoado da cidade de Andoain, em Guipúzcoa, e nasceu exatamente no quartinho que está marcado com uma lápide, segundo o testemunho das filhas de uma senhora idosa que ouviu a Madre Cândida dizer isso; E eu mesmo, quando a casa da fazenda estava sendo restaurada, vi os anciãos do lugar reunidos, que indicaram o mesmo lugar e, querendo verificar, o arquiteto disse que, de acordo com o costume dos antigos bascos, o quarto onde o nascimento deveria ocorrer deveria ser ao lado da cozinha. […] Por acaso, o arquiteto raspou a parede e o sinal da lareira da cozinha apareceu”.

Que pessoas são referências em sua vida, testemunhas de suas raízes, de sua infância? Pelo que você agradece a elas? Quem ajudou você a crescer em identidade?

A pequena janela do quarto onde Juana Josefa nasceu.
A pequena janela, testemunha do nascimento de Juana Josefa.

Agrião: testemunho vivo

A família de Juana Josefa Cipitria y Barriola era modesta, pertencente às classes populares compostas por camponeses, diaristas, artesãos e trabalhadores que constituíam aproximadamente 95% da sociedade espanhola na época. “Seus pais eram tecelões de profissão e bons cristãos”.

Aquela filha primogênita de Juan Miguel de Cipitria y Aramburu e María Jesús Barriola y Querejeta, que em 31 de maio de 1845, às 6 horas da manhã, viu a primeira luz entre as sólidas paredes da antiga Casa da Torre de Berrospe, em Andoain, tinha puro sangue cantábrico em todos os quatro lados, assim como seus quatro sobrenomes eram bascos.

E, com o sangue e o nome, um ambiente familiar em que a religiosidade, a generosidade, o afeto profundo, a piedade e todas as virtudes humanas e espirituais, típicas daquele povo, serviriam de apoio para o desenvolvimento das qualidades concretas com as quais Deus havia abençoado essa menina que se chamava Juana Josefa.

Quais valores familiares, sociais e culturais sustentam a sua pessoa e o que ajuda você a cultivá-los e fazê-los crescer e dar frutos?

Casa de fazenda Berrospe em Andoain, Espanha.
Local de nascimento de Santa Cândida: Fazenda Berrospe em Andoain, Espanha.

Batismo: o primeiro presente de Deus

A prova do fervor cristão dessa família Andoaindarra é o fato de que a filha foi batizada no dia de seu nascimento.

Esta feliz coincidência de ter nascido para a vida natural e para a vida da graça no mesmo dia, 31 de maio, e a celebração da festa da Mãe do Amor Justo nesta data, poderíamos dizer que foi como um bom presságio do que a Virgem ia representar ao longo de toda a vida de M. Cândida desde sua infância e que também imprimiu no coração das Filhas de Jesus de todos os tempos. Você poderia dizer que foi como um bom presságio do que a Virgem representaria ao longo de toda a vida de M. Cândida, desde sua infância, e que ela também imprimiu no coração das Filhas de Jesus de todos os tempos.1

Que significado seu batismo tem para você hoje? Que experiência expressa para você o início de sua vida de fé, de sua experiência espiritual? Que significado o santo ou a comemoração do dia em que você nasceu tem para você? O que seu nome expressa sobre você e sua missão no mundo? Quem é para você a Virgem Maria?

Como Santa Cândida costumava dizer: “Bendito seja Deus que nos ama tanto”…

Seja grato por sua história, seja ela qual for… seja muito grato… seja grato por tudo em Deus.

“Window” – vitral na Paróquia St. Candida em Cavite, Manila.

  1. Extraído da “Biografia da Serva de Deus Madre Cândida Maria de Jesus (Juana Josefa Cipitria y Barriola) fundadora da Congregação das Filhas de Jesus (31 de maio de 1845 – 9 de agosto de 1912) escrita por Maria del Carmen de Frias Tomero FI (p. 13-15) ↩︎
Hijas de Jesús
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.