“甚至沒有人聽它背後的故事。” 在耶穌會難民服務處（JRS）工作的年輕克羅埃西亞婦女伊娃（Iva）用這句話完美地總結了歐洲所謂的難民危機中最明顯的問題。
隨著去年抵達歐洲的難民人數（主要通過希臘）急劇增加，日益增長的趨勢是阻止他們的前進。 走難民路線的國家使用危險的武斷標準來確定誰可以和誰不能越過其邊界。
當我走這條路時，我意識到，為了被允許繼續前往歐洲的旅程，難民必須來自“正確”的原籍國，並在邊境被問到時給出“正確”目的地國家的名稱。 我看不出有絲毫聽取他們的意見以確定他們的保護需求的意圖。
自本周末以來，邊境管制變得更加嚴格。 以前，敘利亞人、伊拉克人和阿富汗人被允許通過。 現在馬其頓只接受持有身份證和護照的敘利亞人和伊拉克人，阿富汗人被拒絕進入其領土。 結果，估計有4,000名難民被困在希臘-馬其頓邊境，而還有數千人在雅典觀看和等待。
伊娃自去年開始抵達克羅埃西亞與塞爾維亞邊境的難民以來一直在與難民一起工作，她回憶起以前試圖阻止阿富汗人的企圖。
“去年危機開始時，阿富汗人在越過邊界時遇到了困難。解釋是「阿富汗人不是因為戰爭而在這裡;情況很好，你知道的;正式地，那裡沒有戰爭。
本周突然決定拒絕阿富汗難民，這令人深感不安。 我記得我在路上遇到的其中兩個人驚人地相似的評論，它們讓我們了解了他們國家的生活是什麼樣的。 第一個是戈德拉特：「每天晚上，當我們睡覺時，我們都沒想到會活著醒來。 另一位年輕的阿富汗男子說：「當我們離開家去上班時，我們不希望回去，因為你很容易死於自殺式爆炸或其他襲擊。
從希臘到克羅埃西亞，我遇到了逃離極端主義迫害的阿富汗難民。 戈德拉特因是什葉派穆斯林而受到威脅。 阿裡逃脫了，因為他不想讓家人為他作為記者的工作付出代價。 哈米德等了太久，在為外國非政府組織做翻譯的工作受到攻擊后離開了：“我正在去大學上課的路上，一群人攔住了我說，’翻譯，停下來！他們拿走了我的筆記本，在我的脖子、胸部、手臂上到處刺傷。
我還聽說最近從巴基斯坦、伊朗和摩洛哥抵達，他們急需保護。 在伊朗，我遇見了禮薩，她是一位基督徒，她因為有一個家庭教會而逃離了當局的憤怒。 兩年來，他定期被傳喚接受訊問，這一過程對他的身心都產生了影響。 當有人向迫害者提供他們需要的針對禮薩的證據時，他立即離開了伊朗。 我還瞭解到一對年輕夫婦的故事，他們的丈夫被判處150下鞭刑，緩刑，並因在婚禮上提供酒精飲料而被處以高額罰款后，他們逃離了伊朗。
這樣的例子不勝枚舉。 當我在萊斯沃斯島的一個明愛庇護所採訪家庭時，一個年輕人走過來問我是否可以告訴我他的故事。 “我是同性戀，這就是我逃離摩洛哥的原因，”他說。 “人們毆打我，侮辱我，威脅我，這種情況經常發生。 他給我看了他臉上的一個疤痕，然後用玻璃杯向我展示了它是如何完成的。 然後他掀開他的毛衣，向我展示了他一側刀傷的疤痕。 根據摩洛哥禁止同性戀的法律，他曾兩次被監禁。 “我想去德國，但我知道我不能，”他沮喪地說。
這個年輕人可能是對的。 幾乎可以肯定的是，他將在與馬其頓接壤的邊境被拒之門外，因為他來自“錯誤”的國籍。 此外，像許多北非人一樣，他有可能立即被歸類為經濟移民。 這是我看到的另一件事：人們很容易被貼上「難民」或「經濟移民」的標籤，後者因為有即將到來的膽怯而被妖魔化。
這些簡單的分類的問題在於，它們可能是不公平和不準確的，並且剝奪了人們迫切需要的保護。 鑒於許多國家的無法無天、暴力、鎮壓和貧困，確定某人是否為難民的唯一方法是傾聽他們的故事，瞭解是什麼導致他們逃離，以及如果他們返回會發生什麼。
在這裡，我再次回到伊娃的先見之明：「將人們歸類為經濟移民並禁止他們越境，就是對已經存在多年的問題視而不見。
現在在克羅埃西亞斯拉沃尼亞布羅德的中轉中心工作的伊娃已經看到了足夠多的東西，讓她確信人們之所以踏上這段旅程，只是因為這是留給他們的唯一選擇。
“我真的不認為有人會離開他們的整個生活，他們的家，他們的朋友和回憶，除非他們有必要，”他堅定地說。 “我們看到80歲及以上的人，坐在輪椅上的人……昨天有一個男人兩次心臟病發作。沒有人會為了離開家而冒如此大的風險。他們想看看他們是否足夠幸運，能夠逃脫某種死亡情況，使一些人能夠倖存下來。
如果不允許難民移居到可以尋求庇護申請的歐洲國家，他們的犧牲可能是徒勞的。 他們不惜一切代價想避免留在希臘，許多人被迫再次轉向走私者。
二月初，我乘夜班車從雅典到馬其頓邊境。 這輛車停在距離邊境幾英里的波利卡斯特羅的一個加油站。 一些乘客下了車，走向公交車站邊緣的一排便攜式廁所。 突然，他們開始奔跑，消失在田野裡。
在公共汽車上，我遇到了一個來自巴基斯坦控制的喀什米爾的男人。 他不太會說英語，但他和我分享了一些餅乾和堅果，還給我看了他在自己國家的孩子的照片。 “很漂亮，”他溫柔地說，他的手指撫摸著手機上的圖像。
我希望如果他是逃跑的人之一，邊防警衛不會抓住他。 人權觀察組織（Human Rights Watch）新發佈的一份報告稱，一些人在馬其頓境內被非法抓獲，然後被驅逐回希臘時，遭到警衛的殘酷毆打。
你不能責怪尋求庇護的人試圖離開希臘，希臘的前景非常黯淡。 該國遭受了眾所周知的經濟問題和壓倒性的失業，無法照顧大量難民。 庇護申請是一個漫長的過程，不容易獲得，而且主要通過Skype進行。 那些不申請的人可能會被拘留和驅逐出境。 希臘難民面臨的困難包括貧困、無家可歸和仇外襲擊。
因此，找到生活的希望，“不是更好的生活，只是生活”，可能會開始消退。 我在希臘遇到的第一個人來自巴基斯坦。 費薩爾無家可歸，在雅典的明愛排隊，他的財物被塞在一個白色塑膠袋裡。 他告訴我，希臘“沒有什麼可以提供的”，八年來它一直在“浪費時間”。 他的庇護申請被拒絕，他被逮捕了兩次：「如果你沒有證件，他們會抓住你做任何事情。 費薩爾向我保證，他已經失去了所有的希望：「我已經死在裡面了。既不像正常人那樣幻想，也不像正常人那樣有感情。
現在我記得另一位剛剛抵達歐洲尋求保護的巴基斯坦人瓦卡爾，他因是什葉派穆斯林而受到嚴重威脅而逃跑。 當我在雅典的JRS旅館見到他時，我充滿了希望，因為他相信“歐洲人”會拯救他的家人。
他說：「我們喜歡看國家地理頻道，你知道嗎？我們看到，如果西方人如此熱愛動物，為什麼人類不愛呢？我們確信歐洲人關心每個人的人權。
不幸的是，歐洲國家為應對難民危機而做出的決定，使人們對瓦卡爾的信念產生了質疑。 每個國家都迅速為自己的行動辯護，相互指責，但歸根結底，我們現在在邊境看到的保護受到侵蝕是沒有道理的。
作者：Danielle Vella，JRS國際傳播部
