親愛的弟兄們，耶穌會士和平信徒們：
委內瑞拉當前局勢的嚴重性要求我們永遠地從我們為上帝子民服務的召喚中辨別出來。 我們對許多受歡迎社區的人民、對年輕人和專業人士、對社會組織、我們的教育工作和我們的牧靈服務的承諾，使我們沉浸在委內瑞拉人民所遭受的許多痛苦中。
作為拿撒勒人耶穌的同伴，在為他的使命服務時，我們感到被呼召去分析我們所處的時刻，併為改變襲擊我們人民的罪惡和死亡結構做出最大的貢獻。 本著這種精神，在聽取了許多耶穌會同伴的關切後，並遵循省長的指示，我以副省長的身份召集了一次“擴展磋商”，以分析該國的現狀及其對我們使徒使命的要求。 為此，該省的正典協商和使徒團隊於9月30日會面。 這封信得到了省政府的批准，表達了我們認為應該指導我們在國家正在經歷的這個時候的行動的反思和指導方針。
當下
對委內瑞拉來說，現在是悲劇的時刻。 該國遭受著委內瑞拉最後幾代人所不知道的問題。 大多數人在生存的境況中付出了巨大的努力，這促使他們生活在恍惚、震驚中，失去了日常生活中的所有正常感。
我們生活的感覺是一種憤怒和沮喪。 貧困是巨大的。 商業網路所分配的少量東西的稀缺和無力轉化為絕大多數人的饑餓和痛苦。 在廣泛和不受懲罰的暴力中，不安全感加劇。 政治威權主義和傳播霸權試圖強加一個蠱惑人心的虛假世界。 社會結構正在衰落，體制化是腐敗、不透明和有罪不罰的同義詞。
國際組織和世界上許多國家都在談論委內瑞拉的人道主義危機和對基本人權的侵犯。 民意調查顯示，94%的人口表示該國非常糟糕，超過70%的人贊成罷免共和國總統。
委內瑞拉是一個閥門堵塞的壓力鍋。 這種情況不僅是不可持續的，而且是難以忍受的。 經濟學家們一致指出，未來幾個月的短缺將更加嚴重，通貨膨脹也將更加嚴重。 可以預見，搶劫和抗議活動將繼續增加，而官方發言人的空洞言論、鎮壓和誤導性的政策將繼續煽風點火。
委內瑞拉危機從根本上說是政治性的。 政府的合法性已經被打破，它仍然處於選舉少數派，但控制著幾乎所有的國家公共權力，但國民議會除外，它有系統地將國民議會邊緣化。 與此同時，公民對政府的反對代表了
絕大多數人和黨派反對派在委內瑞拉國家內佔據了非常有限的空間。
政府與黨派反對派之間的緊張關係和兩極分化日益加劇，使得社會和國家之間無法達成實現《國家憲法》所載目的所必須存在的基本協定。 為了遏制反對派，政府越來越多地對異議人士進行殘酷和嚴厲的鎮壓，侵犯了最基本的人權，這種情況受到公認的償付能力國際組織的譴責。 任何對話和諒解的選擇每天都在變得更加困難。
面對這種情況，除了黨派身份之外，大多數委內瑞拉人認為，總統罷免公民投票的選擇可以成為有效的和平、民主和憲法政治過渡進程的開始。 正如委內瑞拉主教團正確指出的那樣：「面對該國非常嚴重的政治危機，全民公決是創傷最小和最方便的解決方案……如果不舉行公投，危機將越來越嚴重。 我們知道，召回只是一個步驟（我們認為在
目前的情況）是一條漫長而複雜的道路，需要作出許多談判、達成協議和共識的努力，以克服當前的危機，而所有行動者都需要這樣做。
我們憤慨地看到，自啟動罷免進程以來，全國選舉委員會（CNE）如何發揮了明顯偏袒政府利益的作用，拖延失誤，強加《憲法》或有關法律中未確立的規範，並通過強迫委內瑞拉人民在極端困難的條件下參加選舉來虐待他們。
全國選舉委員會關於收取20%遺囑程式的最新決定是不可接受的，因為它歪曲了《國家憲法》第72條的字面含義，規定這一百分比不是在國家選民登記冊的總數上，而是與每個州的選民人數成正比。 此外，最終總統罷免公投的日期實際上已確定為2017年3月;除了既定的運營條件外，這些條件對參與非常不利。
罷免公投的召集人民主團結圓桌會議（MUD）回應說，它將參加為收集簽名而確定的約會，但它不接受強加的條件。 顯然，10月26日至28日（即確定的收穫日期）提出的方案將非常
衝突，將加深不穩定和政治焦慮。
我們的挑戰
該國的危機是有機性質的，它觸及國家生活的方方面面。 社會身體正越來越多地走向不那麼人性化的生活條件。 我們的處境很可能被描述為制度化的暴力和結構性的罪惡。 人的尊嚴、生命與和平的禮物受到嚴重威脅。
在耶穌會來到委內瑞拉的一百周年之際，我們更新了我們的使徒視野，它建議我們根據我們在委內瑞拉人民的陪伴下所學到的知識，致力於克服這種痛苦局面的轉變，促進信仰並建立由此產生的正義。 這是一個特殊的時刻，需要對所有委內瑞拉人和最貧困的人保持警惕的洞察力和承諾。
在個人層面上，是時候從沉默和沉思中培養我們的靈性力量了，讓福音直接挑戰我們，並給我們必要的基調，對現實採取敏銳的態度，對其挑戰和要求持開放態度。 現在是時候聆聽我們人民的呼喊，並歡迎他們把這些呼喊呈現給天父，以便回應祂在歷史上救贖的旨意。
在我們的社區中，關鍵是要保證開會，以便對現實進行辨別和深思熟慮，以及這種情況如何影響我們個人、社區、使徒和家庭關係。 以及設計有助於我們正確引導我們的戰略和行動
關注，來自我們掌握的手段。
作為一個由耶穌會士和平信徒組成的團體，在使徒的工作、部門和網路中分組，有必要在我們各自的行動領域設計宣傳策略，促進共同分析，陪伴我們的工作團隊和我們所服務的人，並促進與其他行動者的會議空間採取行動
誰執行與我們類似的任務。
一個應該動員我們的永久關注是作為一個省，與教會及其等級制度以及其他社會組織聯合設計聯合計劃，以促進：
• 在專業和嚴格的診斷的支援下，制定視野，使得在不同領域制定公共政策，使我們偉大的使徒選擇的方向成為可能。 思考這個國家及其可能性是耶穌會對教會和委內瑞拉社會的使徒責任。
• 捍衛《共和國國家憲法》所載的民主原則和體制框架，特別是人權。
• 照顧政治鎮壓的受害者。
• 對糧食和健康危機的關注，這在支援主教會議提出的人道主義走廊以及其他倡議中得到了體現。
• 在面對遍佈全社會的暴力時，加強公民的共存。
• 社會組織、非政府組織和教育機構作為相關行動者，參與國家建設替代方案。
• 參加旨在克服國家危機的倡議，這些倡議促進對話和協商、承認所有人以及委內瑞拉人民的主權和民主表達。
我們生活在其中的那一刻，呼喚我們加強與上帝、我們的父親、他的兒子耶穌和聖靈的關係，我們稱自己為他的追隨者，在他的旗幟下，我們成為他自由、尊嚴和正義王國的建設者。 願忠於我們的聖召和使命，引導我們進行這種永久的辨別力。
在這片我們深愛的土地上，我們必須做什麼。
在基督裡的弟兄
弗朗西斯科·何塞·演奏家，SJ
