距離中非共和國第二大城市班巴里約兩小時車程，一群5000人，一家糖廠的工人，因為害怕失去生命，佔領了工廠……這一切最讓人好奇的是，他們的房子離他們不到2公里，卻沒人敢回去。 幾個月前，他們離開了那裡，逃離了砍刀和燒毀的房屋。 在工廠的牆壁後面，兒童、年輕人和成年人都住在用甘蔗葉製成的小屋裡，因為返回的想法讓他們感到恐懼。 即使冒著工廠被佔用的風險，無法開始收割，每個人都不得不失去工作……沒有人想過回家。
返校原定於兩周前舉行，一切準備就緒：認為教育對孩子很重要的父母，想重返課堂的孩子;教師由政府、工廠和非政府組織共同支付工資;最近恢復的班級……但是在離學校只有300米的地方，通常會有人站起來，指著一把卡拉什尼科夫衝鋒槍說（用不如我的話漂亮），沒有人把他們從那裡移開。 家庭問我們：我們如何送孩子上學？
今天，就在返回該國首都之前，我們聽說在距離工廠一公裡外的Ngakobo，另一個流離失所者的地方遭到襲擊。 誰敢帶著這幅全景圖回家？
暴力籠罩著中非共和國，很難想出解決辦法。 這個國家是一個火藥桶，任何微小的火花都會變成暴力的螺旋。 不管我是有一群牛被偷了，還是有人在戰鬥中受傷，我不知道是哪一組人受傷了。 後果總是不成比例的：方圓40公里的村莊被燒毀，整個社區被砍刀砍死，仇恨和恐懼在一方和另一方的心中根深蒂固。 無論您是 Seleka 還是反 balaka 或每個群體的任何變體，這都無關緊要。 和平協議的嘗試沒有取得成果，政府沒有能力強加秩序。
我們的孩子只需要在一所臨時搭建的搖搖欲墜的學校里繼續學習。 因為在這裡，暴力佔主導地位……然後就沒有其他任何東西的餘地：沒有教育，沒有發展，沒有和平，沒有生命……一個問題沒有答案就縈繞在我心中：如何讓那些只是生活在工廠里的人充滿希望？
中非共和國，2016年10月15日
娜傑日娜·卡斯特拉諾。 耶穌會難民服務處。 CLC 在薩拉曼卡
